汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗邦德尔·布帕斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生,陈浩,符爽,李易,张璐,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,罗里·艾伦,玛丽·乔·卡特利特,迪·布拉雷·贝克尔,赛丽娜·欧文,孙悦斌

汤姆·肯尼,Bill,Fagerbakke,Rodger,Bumpass,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔,Mr.,Lawrence,Sirena,Irwin

罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,劳伦斯先生,玛丽·乔·卡特利特,吉尔·塔利,罗里·艾伦,卡洛斯·阿拉斯拉奇,凯特·希金斯

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,克兰西·布朗,劳伦斯先生,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,罗里·艾伦,迪·布拉雷·贝克尔,玛丽·乔·卡特利特,赛丽娜·欧文

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,玛丽·乔·卡特利特,欧内斯特·博格宁,罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生,吉尔·塔利,迪·布拉雷·贝克尔,赛丽娜·欧文

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生

Tom,Kenny,Bill,Fagerbakke,Rodger,Bumpass

Tom,Kenny

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,吉尔·塔利,罗德格尔·邦帕斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生,罗里·艾伦,卡罗琳·劳伦斯,迪·布拉雷·贝克尔,赛丽娜·欧文,玛丽·乔·卡特利特

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,克兰西·布朗,卡罗琳·劳伦斯,玛丽·乔·卡特利特,迪·布拉雷·贝克尔,爱德华·阿斯纳,劳伦斯先生,赛丽娜·欧文

川澄绫子,中井和哉,佐藤银平,河野靖,乡里大辅,矢部雅史,咲野俊介,西村知道,胜生真沙子,佐佐木诚二,土师孝也,立木文彦,大友龙三郎,纱由里,山口真弓,宝龟克寿,柴田秀胜,大竹宏,木内玲子,石冢运升,三木真一郎,塚田正昭,风间信彦,稻田彻,生天目仁美,大塚芳忠,丸山咏二,渡部猛,千叶一伸,坂口哲夫,涉谷茂,青森伸,小西克幸,室园丈裕,山寺宏一,川村万梨阿,风间勇刀,关俊彦,江川央生,神奈延年,桧山修之,福山润,永井一郎,饭塚昭三,速水奖,麻生智久,西凛太郎,前田爱,成田剑,梁田清之,日高范子,森久保祥太郎

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔,罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,劳伦斯先生,吉尔·塔利,John,Gegenhuber

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,克兰西·布朗,卡罗琳·劳伦斯,迪·布拉雷·贝克尔,赛丽娜·欧文,符爽

Rowan,Atkinson,(Voice)

凯莉·库柯,蕾克·贝尔,艾伦·图代克,戴德里克·巴德,吉姆·拉什,J·B·斯穆夫,克里斯托弗·米洛尼,菲尔·拉马,瓦内萨·马歇尔,马特·奥伯格,塔利亚·塔宾

凯莉·库柯,蕾克·贝尔,杰森·亚历山大,罗恩·芬奇斯,托尼·海尔,克里斯托弗·米洛尼,艾伦·图代克,安德鲁·达利,詹姆斯·阿多米安,韦恩·奈特,阿尔弗雷德·莫里纳,吉姆·拉什,雅各布·特伦布莱

凯莉·库柯,蕾克·贝尔,哈维·吉兰,罗恩·芬奇斯,艾伦·图代克,J·B·斯穆夫